Translate German Arabic أعاد إلى وضع سابق

related Results

• rücksetzen (v.) , {comp.}
  أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
  more ...
• die Reversion (n.)
  ارتداد إلى وضع سابق
  more ...
• rückwerfen (v.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
  أعاد الوضع {للمرحلات البسيطة}، {كهرباء}
  more ...
• die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
  متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
  more ...
• die Ruhe stiften
  أعاد الهدوء إلى
  more ...
• revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
  أعاد إلى الوعي
  more ...
• zurückschieben (v.)
  أعاد إلى الخلف
  more ...
• eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
  أعاد أمرا إلى نصابه
  more ...
• etw. wieder in Schuss bringen umgang.
  أعاد الأمر إلى نصابه
  more ...
• etwas in Ordnung bringen
  أعاد الأمر إلى نصابه
  more ...
• jdn. heimschaffen (v.)
  أعاد شخصاً إلى دياره
  more ...
• einhängen (v.) , {comm.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  more ...
• rückübertragen (v.) , {law}
  أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
  more ...
• aufhängen (v.) , {comm.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  more ...
• Sachverhalt erheblich erschwert {law}
  تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
  more ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  more ...
• auf-
  سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
  more ...
• Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
  تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
  more ...
• zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
  أَعادَ
  more ...
• zurückschaffen (v.)
  أَعادَ
  more ...
• zurückschicken (v.)
  أَعَادَ
  more ...
• remittieren (v.)
  أعاد
  more ...
• nachschneiden (v.)
  أعاد القصّ
  more ...
• retournieren (v.)
  أعاد
  more ...
• rückführen (v.)
  أَعادَ
  more ...
• rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
  أَعادَ
  more ...
• zurückleiten (v.)
  أَعادَ
  more ...
• zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
  أَعادَ
  more ...
• zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
  أَعادَ
  more ...
• zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
  أَعادَ
  more ...

Examples

• fordert die türkisch-zyprische Seite und die türkischen Streitkräfte nachdrücklich auf, die der Tätigkeit der UNFICYP am 30. Juni 2000 auferlegten Beschränkungen aufzuheben und den militärichen Status quo ante in Strovilia wieder herzustellen;
  يحث الطرف القبرصي التركي والقوات التركية على إلغاء القيود المفروضة في 30 حزيران/ يونيه 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وعلى إعادة الوضع العسكري إلى حالته السابقة في ستروفيليا؛
• fordert die türkisch-zyprische Seite und die türkischen Streitkräfte nachdrücklich auf, die der Tätigkeit der UNFICYP am 30. Juni 2000 auferlegten Beschränkungen aufzuheben und den militärischen Status quo ante in Strovilia wieder herzustellen;
  يحث الطرف القبرصي التركي والقوات التركية على إلغاء القيود التي فُرضت في 30 حزيران/يونيه 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وإعادة الوضع العسكري إلى حالته السابقة في ستروفيليا؛